FELIZ ANO NOVO!!!

Feliz Ano Novo para Todos os Reis, Magos, Menestreis, Princesas, Camponesas e Fadas de nossa Côrte!

Esperamos sinceramente que o ano de 2008 seja o mais especial de suas vidas!

Blackmore´s Night Brazilian Fan Clube!

Novo Vídeo - Village Lanterne

Clique no link abaixo e curta o novo video do Blackmore´s Night!

É LINDO!

Paris Moon - EPK - documentary

Pequeno documetário de press release cenas e pensamentos sobre o novo DVD - Paris Moon!

Capa do novo DVD e Músicas!

PARIS MOON DVD

1. Introduction
2. Past Times With Good Company
3. Rainbow Blues
4. Play Minstrel Play
5. World Of Stone
6. Under A Violet Moon
7. Soldier Of Fortune
8. Durch Den Wald Zum Bachaus
9. Diamonds & Rust
10. Minstrel Hall
11. Home Again
12. Streets Of London
13. Renaissance Faire
14. Keyboard Solo
15. Ariel
16. Loreley
17. The Clock Ticks On
18. Fires At Midnight
19. St. Theresa
20. The Village Lanterne

CD Live:

1. Past Times With Good Company/Rainbow Blues
2. Play Minstrel Play
3. World Of Stone
4. Under A Violet Moon
5. Minstrel Hall
6. Home Again
7. Ariel
8. The Clock Ticks On
9. Fires At Midnight

Bonus Tracks:

The Village Lanterne (studio version)
All because of you (radio edit)
The village lanterne (enhanced video track)


Format: DUAL LAYER DVD9 PAL
Screen Format: PAL 16:9
Running Time: 128 min.
Audio: 5.1 Dolby Digital | 5.1 Dts | 2.0 Dolby Stereo

Paris Moon - O Novo DVD!!!

Blackmore's Night : Paris Moon DVD

Filmado no Olympia, em Paris  20 Setembro de 2006.

O novo DVD do Blackmore´s Night está programado para ser lançado na Europa dia 2 de Novembro na Alemanha e 5 de Novembro por toda Europa. Dia 6 de Novembro será lançado nos EUA!

Mais detalhes sobre o track list e como ele virá, a arte, será comentado em breve!!!

Yeah!!!!.

Sisters of the Moon - Novos Caminhos

As backing vocals Sisters of the Moon deixaram o Blackmore´s Night e agora se dededicarão aos seus próprios projetos. Elas agradecem muito à todos os fãs e são muito orgulhosas de saber que estiveram envolvidas com uma banda tão brilhante como é o Blackmore´s Night.

Blackmore Productions - recomenda para todos os fã clubes da banda, quanto para comunidades do orkut é que retirem os vínculos (links de sites) das irmãs com a banda Blakmore´s Night e também qualquer material de divulgação de lançamentos de albuns solos. É apenas uma questão legal e nada tem a ver com algum mau sentimento entre elas e a banda.

CANDICE NIGHT - trechos da entrevista!

CANDICE NIGHT é entrevistada e aqui vão os links para e que todos possam conferir.
http://www.peters-kramladen.de/samples/interviews/black1.mp3

http://www.peters-kramladen.de/samples/interviews/black2.mp3

http://www.peters-kramladen.de/samples/interviews/black3.mp3

http://www.peters-kramladen.de/samples/interviews/black4.mp3

Video - St. Teresa

ST. TERESA

Making of do video Village Lanterne

BLACKMORES NIGHT na BR TV (Bayrischer Rundfunk); Agosto 16 - 2007

BR TV (Bayrischer Rundfunk) mostrará o making of do video Village Lanterne em Rabenstein.
Passará por volta de 06pm (horario alemão).

Set List, Neuenburg 12/08/2007

Keyboard Intro
Cartouche
Play Minstrel Play
Under A Violet Moon
Soldier Of Fortune
Durch den Wald zum Bach Haus (inc. Keyboard Solo 1)
World Of Stone
Candice's intro: Ein kleiner Jägermeister
Diamonds And Rust
Keyboard Solo 2
Ariel
All For One
Loreley
Minstrel Hall
Home Again
Where Are We Going From Here
Renaissance Faire
I Still Remember (with power cut)
The Clock Ticks On

Encores:
Difficult To Cure
St.Teresa
Wind In The Willows
The Old Village Lanterne
The Times They Are A Changing
Lili Marleen
First Of May
Midwinters Night
Dandelion Wine
Outro

Tempo: 140 mins

Fotos Ziesar - 28 de Julho, 2007

Aqui vão mais fotos lindas tiradas em 28 de Julho de 2007 em Ziesar



http://www.burgtheater-ziesar.de

Candice Night - Entrevista em Sofia

Aqui vai uma entrevista feita em Sofia

Clique na imagem / click on image

http://www.mp3.bg/videoplayer.php?id=93

Setlists Tour 2007

Breitenbach, 4 de Agosto de 2007

Intro
Cartouche
Play Minstrel Play
Under A Violet Moon
Soldier Of Fortune
Durch Den Wald Zum Bach Haus
World Of Stone
Mond Tanz / Child In Time
Diamonds And Rust
Home Again / Drinking Song
Minstrel Hall
Ariel
Loreley
Ghost Of A Rose
Renaissance Faire
Fires at Midnight
I Still Remember
Old Mill Inn (in German)
Clock Ticks On
Old Village Lanterne
Midwinters Night
Dandelion Wine
Mülheim, 5 de Agosto de 2007

Intro
Cartouche
Play Minstrel Play
Under A Violet Moon
Soldier Of Fortune
Durch Den Wald Zum Bach Haus
World Of Stone
Mond Tanz / Child In Time
Diamonds And Rust
Home Again / Drinking Song
Renaissance Faire
Ariel
I Still Remember
All For One
Where Are We Going From Here
Clock Ticks On
Old Village Lanterne
The Times They Are A Changing
Midwinters Night
Dandelion Wine

Zitadelle Berlin, 01 de Agosto de 2007

Tape Intro
Davi's Keyboard Intro
Cartouche
Play Minstrel Play
Under A Violet Moon
Soldier Of Fortune
Durch Den Wald Zum Bach Haus (incl. Keyboard and Bass Solo)
World Of Stone
Mond Tanz / Child In Time
Diamonds And Rust
Wind In the Willows
Keyboard Solo
Ariel
Loreley
Minstrel Hall
Home Again incl. Trinklied, Wandersmann usw.
Renaissance Faire (feat. Honza and Martin from GOTHIEN)
I Still Remember
Ghost Of A Rose
Hurdy Gurdy Intro
The Clock Ticks On (feat. Kamila, Marketa, Honza and Martin; from GOTHIEN)
Difficult To Cure
St. Teresa
Black Night (feat. Barry Waller on vocals!!!)
The Old Village Lanterne
Midwinters Night
Dandelion Wine
Outro Tape

Fotos Tour 2007

Mülhein - 5 de Agosto!

http://www.jarwinbenadar.de

Fotos Tour 2007

Cliquem no link e vejam!

http://www.fotocommunity.de/pc/pc/mypics/22983

Fotos do Concerto de Berlin

Vejam aqui as fotos do Concerto de Berlin !!!

http://berlin.night-site.net/gallery2/v/ritchieblackmore/

http://berlin.night-site.net/gallery2/v/ritchieblackmore/?g2_page=2

Burghausen - set list 10 de Agosto!!!

BLACKMORES NIGHT: Burghausen set list (August 10^th)

Intro tape,
Keyboard Intro,
Cartouche,
Play Minstrel Play,
Under A Violet Moon,
Soldier of Fortune,
Durch Den Wald Zum Bach Haus,
World of Stone,
Mond Tanz/Child in Time,
Candices intro: Ein Kleiner Jagermeister,
Diamonds and Rust,
Keyboard solo/Ariel,
All for One,
Minstrel Hall,
Home Again/Drinking Song,
Temple of the King,
Where Are We Going From Here,
Renaissance Faire,
I Still Remember,
Hurdy Gurdy Intro/The Clock Ticks On,
Wind in the Willows,
The Old Village Lanterne,
The Times They Are a Changin,
Lili Marleen
(second verse performed by unknown female fan),
Ritchies Interlude,
First of May,
Midwinters Night/Dandelion Wine,
Old Mill Inn (German tape version),
Outro Tape.

134 minutos

USA TOUR DATES 2007

Se você é Brasileiro e está ou vai para os EUA, aproveite para assistir a um dos concertos que estão aqui embaixo listados! Fazem parte da TOUR do Blackmore´s Night pelos EUA!

5 de Outrubro - Connecticut
Local: Ridgefield Playhouse - 80 East Ridge Ave. - Ridgefield, Ct. 06877
Tickets: www.ridgefieldplayhouse.org or call 203-438-5795 Box Office.
*Quem vai em trajes medievais peça pelos assentos da 1a. fila!

12 de Outubro - Michigan
Local: Frauenthal Center for the Arts - Muskegon, Michigan 49441
Tickets: US$ 35 through Star Tickets Plus and the Frauenthal Box Office.

18 de Outubro - Illinois
Local: Chicago House of Blues - 329 N. Dearborn Street - Chicago, IL 60610 - 312.923.2000
Tickets: Chicago House of Blues
*Quem vai em trajes medievais peça pelos assentos da 1a. fila!

23 de Outubro - North Carolina
Local: Fletcher Opera Theatre - Progress Energy Center - 2 East South Street - Raleigh, NC
Tickets: Box Office 9-5:30 M-F www.ticketmaster.com ou 919-834-4000
*Quem vai em trajes medievais peça pelos assentos da 1a. fila!

25 de Outubro - North Carolina
Local: McGlohon Theater (Spirit Square) - 345 N. College St. - Charlotte, NC 704-372-1000
Tickets: Box Office 704.372.1000 tickets@ncbpac.org ou www.carolinatix.org
*Quem vai em trajes medievais peça pelos assentos da 1a. fila!

27 de Outubro - South Carolina
Local: Myrtle Beach Convention Center - Myrtle Beach, SC
Tickets: Será anunciado!
*Quem vai em trajes medievais peça pelos assentos da 1a. fila!

*=*=*

The Black Night Magazine is back and bigger, and better than ever.

Issue 2 is ready to order and will start shipping mid July.

Note:
Please specify what issue you are ordering.

How To Order:
Black Night accepts payments through pay pal. Pay pal is a safe way to transfer money worldwide. You can open an account at www.paypal.com. Payments can then be sent to our pay pal address (same as our e mail address) blacknightfanz@hotmail.com. PLEASE make sure you have a correct mailing address. Prices are as follow and include shipping and handling.

USA: $8.00 USD
CANADA: $12:00 USD
EUROPE and the rest of the world: $16:00 USD

All payments must be made in USD. We do not accept personal checks.

Please Note:
We have a limited amount of copies left of issue # 1. Please send us an email before you order this back issue to make sure we still have it available. Get it while you can!

Blackmore’s Night 10th Anniversary Special Edition Coming This Fall.

USA TOUR DATES

12 de Outubro:
Frauenthal Center for the Arts
Muskegon, Michigan
USA

Tickets 35 Dollars:
Compre pela Star Tickets
Compre pela Frauenthal Box Office

18 de Outubro:
Chicago House of Blues
Chicago, IL
USA

Preferência de assentos para aqueles que irão vestidos em trajes medievais!
Click aqui Para Reservas Antecipadas
Click aqui para Reservas de quem irá vestido em trajes Medievais

*=*=*

Spoutwood Faerie Festival 2007

Mais fotos da nossa Rainha das Fadas!!!

6 de Maio de 2007

Click Aqui para ver mais!

http://picasaweb.google.com/fairiefestival/FairieFestival2007

*=*=*

Faerie Magazine!!!

Candice Night está na capa da última edição da revista Faerie Magazine!

Veja aqui o site da revista:

FaerieMagazine.Com

*=*=*

German Castle Tour 2007!!!

Blackmore's Night 10th Anniversary
German Castle Tour 1997 - 2007

Fãs em trajes medievais façam o pedido das primeiras fileiras para Susanne:
susanne@ritchieblackmore.de

DATAS:

28 Julho - Burg Ziesar - Ziesar
01 Agosto - Zitadelle Spandau - Berlin
04 Agosto - Burg Herzberg - Breitenbach
05 Agosto - Schloss Broich - Mülheim
07 Agosto - Schloss Gymnich - Erftstadt
10 Agosto - Burg Burghausen - Burghausen

Tickets online: www.eventim.de & www.kartenhaus.de

*=*=*

Happy Birthday Candice Night!!!!

Italians Concerts - Set Lists

ITALIANS CONCERT:
By: Elisa
Blackmore's Night Official Italian Fanclub
www.ritchieblackmore.info

Mantua, April 27th
01 Intro by Ritchie
02 Past Times With Good Company
03 Rainbow Blues
04 Play Minstrel Play
05 Under a Violet Moon
06 Soldier of Fortune
07 World of Stone
08 Durch Den Wald Zum Bach Haus
(with Bard David's piano solo)
09 Diamonds and Rust
10 Mond Tanz/Child in Time
11 Ma O Tzu
12 Bard David's piano solo
13 Ariel
(with Ritchie's long electric solo)
14 Home Again
(with Bard David singing Drink!)
15 Falderì Falderà
16 Ghost of a Rose
17 Fires at Midnight
(with Ritchie's long acoustic solo)
18 Wind in the Willows
19 The Clock Ticks On
20 Village Lanterne
21 Smoke on the Water
22 Black Night
- running time: 2h 10min


Mestre (Venice), April 28th
01 Intro by Ritchie
02 Cartouche
03 Play Minstrel Play
04 Under a Violet Moon
05 Soldier of Fortune
06 World of Stone
07 Durch Den Wald Zum Bach Haus
(with Bard David's piano solo)
08 Diamonds and Rust
09 Mond Tanz/Child in Time
10 Bard David's piano solo
11 Ariel
(with Ritchie's electric solo)
12 Loreley
13 Home Again
(with Bard David singing Drink!)
14 Falderì Falderà
15 Renaissance Faire
16 Fires at Midnight
(Ritchie's long acoustic solo)
17 The Clock Ticks on
18 St.Theresa
19 Black Night
20 Woman from Tokyo (riff only)
21 Smoke on the Water
- running time: 2h 15min


Seriate (Bergamo), April 30th
01 Intro by Ritchie
02 Cartouche
03 Play Minstrel Play
04 Under a Violet Moon
05 Soldier of Fortune
06 World of Stone
07 Durch Den Wald Zum Bach Haus
(with Bard David's piano solo)
08 Mond Tanz/Child in Time
09 Bard David's piano solo
10 Ariel
(with Ritchie's electric solo)
11 Loreley
12 Diamonds and Rust
13 Home Again
(with Bard David singing Drink!)
14 Falderì Falderà
15 I Still Remember
16 Minstrel Hall
(with the giant rabbit crossing the stage!)
17 Renaissance Faire
18 The Clock Ticks On
19 Village Lanterne
20 MidWinter's Night
21 Dandelion Wine
- running time: 1h 55min

Opening band for all the
shows: Gothien (from Pilsen, Czech Rep.)

Mais sobre a Tour 2007 !!!

SLOVENIA CONCERT: 22th April 2007
by Rainbow Fan Clan Website
www.rainbowfanclan.com

Setlist:

01 Ritchie's intro
02 Past Times With Good Company
03 Rainbow Blues
04 Play Minstrel Play
05 Soldier Of Fortune
06 Durch den Wald zum Bach-Haus
07 David's Solo
08 World Of Stone
09 Diamonds And Rust
10 Mondtanz > Child In Time
11 Renaissance Faire
12 Minstrell Hall
13 Avalon
14 Under A Violet Moon
15 Wind In The Willows
16 Ma-O-Tzur
17 Home Again
18 Ritchie's Hurdy Gurdy Solo
19 The Clock Ticks On [feat. Linda, Kamilla, Jan & Martin from Gothien]
20 Now And Then
21 We wish you nice shows in summer and see you again!
22 The Austrian Minstrels
23 Sabine & Michael

REVIEW AT RAIBOW FAN CLAN!
http://www.rainbowfanclan.com/bnight/rv-2007a.html#2204

Entrevista com a Candice - Traduzida

Olá fãs de todo o Brasil, nosso Street Team realizou uma entrevista por email com a Candice Night, nós enviamos as perguntas para a Carole Stevens (empresária do Blackmore´s Night) e ela as encaminhou para a Candice que respondeu com toda atenção de sempre, que ela dá aos seus fãs!

Candice, você tem sido uma inspiração para muitos artistas e fãs, que sempre sonham em realizar algo diferente em suas vidas, algo bom e saudável para seus corpos, mente e alma, para nós e os que nos cercam!

1 - Qual foi o primeiro sentimento que você sentiu ao gravar sua primeira canção renascentista para o álbum Shadow of the Moon?

Candice - Ritchie e eu começamos a escrever essas músicas juntos quando ele estava no estúdio com o Rainbow em 1994-1995. Enquanto os outros faziam suas trilhas nas sessões de gravação, ele e eu sentávamos em frente à lareira numa antiga casa de fazenda em Massachusetts com muita neve do lado de fora, escrevendo essas melodias. Nós fizemos como uma escapada do stress e pressões que ele sentia naquele momento com seu antigo empresário, a gravadora e os egos envolvidos na banda. Originalmente nós nunca pensamos em gravar essas músicas ou colocar para alguém ouvir. Mas alguns meses depois nós tivemos uma festa e começamos a tocar algumas das músicas para nossos amigos. Eles gostaram tanto e disseram que se gravássemos um álbum todos eles comprariam! Então pensamos que se eles gostaram tanto dessas músicas, outros também iriam. Nós colocamos originalmente as músicas num selo japonês. Isso foi há 10 anos e agora temos tantos fãs incríveis mundialmente que é impressionante! É quase como se tivéssemos decidido atravessar um caminho pela floresta e olhar pra trás e ver milhares de pessoas atrás de vocês seguindo o caminho e falando: "Eu quero ir também! Leve-me com vocês!" Quando eu primeiro estive no estúdio de gravação, eu estava muito nervosa. Eu posso ouvir agora no primeiro álbum, mas eu acredito que minha voz soa inocente. Foi minha primeira vez como "cantora principal" então se acostumar com meu próprio som, estilos e limitações e passar além dessas limitações é algo que só pode ser trabalhado através do tempo. Então, eu acredito que nesses 10 anos de processos de gravação e turnês minha voz amadureceu - mas em 1997 isso não era algo que eu podia aprender... tinha que ser adquirido através do tempo e experiência. E eu ainda estou aprendendo todo dia...
2- Você se inspira em coisas diárias e leva às letras renascentistas ou você lê estórias antigas e como nas canções do Blackmore´s Night?

Candice - Eu não leio muitos livros baseados nesse período do tempo, apesar de ter acabado de terminar um chamado "Other Boelyn Sister" que gostei. Deram-me como presente. Eu acredito que é fácil para eu chegar a estado da mente sem precisar ser levado por idéias dos outros de como era. Eu apenas fecho meus olhos e já estou lá. Pode ser outra vida, ou apenas uma imaginação ativa. Mas nós também tentamos incorporar a simplicidade daquela época nas nossas atividades diárias. Longas caminhadas pela floresta, luz de velas, tochas à noite, vestir-se a caráter e tocar acusticamente, e geralmente ficar perto da natureza. Essas coisas são naturais para mim. Eu não me identifico com telas de computador unidimensionais e luz fluorescente e pessoas gritando para eu comprar algo na TV a cada 5 segundos. Estou muito mais em paz na base de uma árvore. Então, e posso me visualizar em outro período facilmente.

3- O show de Paris deve ter sido um evento incrível, foi o primeiro concerto do Blackmore´s Night lá e os fãs franceses estavam muito ansiosos. Como o breve DVD do show de Paris vai nos mostrar uma perspectiva diferente da banda em relação ao DVD Castles and Dreams?

Candice - O DVD Castles and Dreams foi filmado em 2004, então ele, para nós, já tem alguns anos. Aquele dvd teve que ser muito cortado porque tocamos por tanto tempo que a gravadora nos falou que se não cortássemos muitas músicas, seria um set de 3 dvd´s e que ele não gostariam de comercializar. Então, esse dvd terá muitas das músicas que não foram incluídas no dvd Castles. Além disso, foi ótimo ter a perspectiva que capturamos no dvd Castles and Dreams porque você nos verá tocando num castelo de verdade, o que fazemos muitas vezes, mas no show de Paris tocamos num teatro. Nesse tipo de ambiente podemos usar efeitos que não podemos em shows ao ar livre, como num castelo. Então temos projeções atrás da banda através do show mostrando diferentes efeitos para complementar o visual das músicas. Além disso, temos novas canções como do Village Lantern e a banda fica mais forte a cada ano então alguns que não estavam seguros no dvd de 2004 realmente se realizaram e brilham agora. A banda está muito mais confortável, forte e coesa e você irá experimentar tudo isso.

4- Esse ano de 2007 marca o 10º aniversário do Blackmore´s Night. O que você aprendeu nos últimos 10 anos e o que você espera dos próximos 10?

Candice - Eu aprendi que o mundo musical atrai muitos tubarões. Que a melhor parte do mundo da música é a parte musical e que a parte dos negócios é terrível. Nós tivemos brigas constantes porque ninguém sabe em que categoria nos colocar, ou onde pertencemos. Mas para nós está ótimo. Eu não acredito que música deveria ser colocada numa caixa. É mágico demais. Deveria poder voar, rodear você, quebrar limites e categorias, e capturar seu coração. Eu aprendi muito sobre mim mesma, como posso reconhecer minhas próprias limitações e como quebrar essas paredes. O que é importante. No fim do dia, não importa se um executivo de terno acredita no que você faz... importa se você acredita no que faz. Porque mesmo que esses jogadores poderosos possam ter o dinheiro para faz você uma estrela do dia pra noite, eles não possuem alma. Eles não podem ficar entre o que você e as pessoas que acreditam... eventualmente pessoas com mente parecida vão te encontrar. E música na sua mais verdadeira magia e mistério sempre prevalecerá. Os próximos 10 anos eu acredito que serão muito como os últimos 10. Nós ficamos cada vez mais fortes com cada momento que passa. Nós acreditamos muito no que fazemos. Ninguém pode nunca tirar isso de você. É uma pena que algumas pessoas sintam-se poderosas roubando as esperanças dos outros e destruindo seus sonhos. Eu nunca darei mais poder a alguém deixando eles fazendo algo desse tipo. Para mim ou qualquer um que eu sinta fortemente. Eu acredito demais... e sempre irei.

5- Assim como os EUA, o Brasil não teve um passado renascentista, porque éramos uma colônia portuguesa na época. O que você e Ritchie pensam do Brasil? Você acredita que terá a mesma reação musical dos americanos aqui? E quais são as maiores dificuldades de trazer um concerto ao Brasil? (Estamos muito ansiosos para ver você aqui!!!)

Candice - Nós realmente gostamos do Brasil na última vez que estivemos lá. Na verdade, eu comecei minha coleção de bruxas lá - um pequeno mercado de rua na esquina do hotel em Curitiba. O cabelo dela é feito de penas negras. Eu também visitei um incrível parque de resgate de animais lá. Eu não sei se importa que o Renascentismo não foi uma parte do passado do Brasil, porque não tocamos música renascentista pura. Nós fazemos nossa própria versão atualizada de algumas melodias antigas. Eu acredito que as pessoas do Brasil são muito apaixonadas e se gostam de boas músicas, vão gostar do que temos a oferecer. Eu imagino se há feiras Renascentistas lá? Temos tantas aqui nos EUA. Milhares de pessoas as freqüentam quando abertas. Então, sim, Renascentismo não está nas nossas histórias mas temos imaginações incríveis aqui... Provavelmente a maior dificuldade de levar um concerto ao Brasil é achar um promotor e então trabalhar no roteiro. É virtualmente impossível voar para algum lugar para fazer apenas 1 ou 2 shows, mantenha em mente, não somos só nós- é a banda, equipe, equipamento, luz, som, etc- a lista continua. Então muita coisa vai no pacote. É por isso que é sempre mais fácil tocar shows em sucessão, você termina um e viaja para outro que não está muito longe - e você faz o mesmo por um mês ou mais. Então é como encaixar peças de quebra-cabeça e todas tem que ter sentido e funcionarem juntas. Seria ótimo fazer uns dois shows ai, depois Argentina e Chile, como a turnê do Rainbow da última vez por lá, mas não temos uma gravadora na Argentina ou Chile então eu nem sei se as pessoas podem conseguir nossos discos ou se sabem quem somos lá. É muito frustrante para nós também... Mas eu espero um dia podermos levar nossa música para vocês... então podemos todos celebrar e dançar e cantar juntos...

Obrigada pela entrevista, então, por favor, dê uma mensagem aos fãs brasileiros de Blackmore´s Night!

Candice - Obrigada pelas suas perguntas, e para todos os fãs brasileiros, muito obrigada pelas excelentes cartas e e-mails. Esperamos que continuem gostando da magia da música e esperamos ver vocês em breve...

Traduzido por Lenny Dufloth.

Entrevista com a Candice Night !!!

Olá fãs de todo o Brasil, nosso Street Team realizou uma entrevista por email com a Candice Night, nós enviamos as perguntas para a Carole Stevens (empresária do Blackmore´s Night) e ela as encaminhou para a Candice que respondeu com toda atenção de sempre, que ela dá aos seus fãs!
Aqui vai na íntergra a entrevista em Inglês, a tradução logo virá!

Hello brazilian fans, our Street Team made am interview by e-mail with Candice Night, we sent the questions to Carole Stevenes (Blackmore´s Night manager) and she sent it to Candice, that answered with the attention as always she give to her fans.
Here is the entire interview, in English, the portuguese translation comming soon!

========================

Candice, you are being an inspiration to a lot of artists and fans, that always dream to make something different in their lives, something good and healthy for body, mind and soul, to ourselves and others that surround us!


1 - What was the first feeling you had when you recorded your first renaissance tune at the Shadow of the Moon album?

Candice- Ritchie and I first began writing these songs together when he was in the studio with Rainbow in 1994-1995. While the others were doing their tracks in the recording sessions, he and I would be sitting by the fireplace in this old farmhouse in Massachusettes with 6 feet of snow outside, writing these melodies. We did it as an escape from the stress and pressures he was feeling at the time through the old management, the record company and the egos involved in the band. Originally we never thought that we would record these songs or put them out for anyone else to hear. But a few months later we had a party and started playing some of the songs for our friends. They liked them so much they said if we did an album they would all buy it! So we thought maybe if they liked the songs that much, others would too. We put the songs out originally on a Japanese label. That was 10 years ago and now we have so many amazing fans worldwide it is astonishing! It's almost as if we decided to brave a path through the forest and then turned around and had thousands of people behind us following the path saying, "I want to come too! Take me with you!"
When I 1st was in the recording studio, I was so nervous. I can hear it now on the 1st album, but I think my voice comes across innocent. It was my 1st time singing as a "lead singer" so really getting used to my own sound, the stylings and limitations and breaking through those limitations is something that you can only work on through time. So, I think that 10 years into the recording process and touring my voice has matured- but in 1997 that wasnt something I could learn...it had to be acquired through time and experience. And I am still learning every day...



2 - Do you inspire yourself in your daily things and transport them to renaissance lyrics or you read ancient histories and put it in Blackmore´s Night songs?

Candice- I dont read a lot of books based on that time period, though I did just finish one called the Other Boelyn Sister which I enjoyed. It was given to me as a present. I guess its easy for me to slip into that mindset without having to be prompted by someone elses account of what it was like. I can just close my eyes and I'm there. It may be another life, or just an active imagination. But we also try to incorporate the simplicity of that time period into our daily activities. Long walks in the wood, candlelight, bonfires at night, wearing garb and playing acoustically, and generally getting in touch with nature. These things are natural for me. I dont really relate to 1 dimensional computer screens and flourescent lighting and people screaming at me to buy something on tv every 5 seconds. Im much more at peace sitting at the base of a tree. So, I can visualize myself in another time period very easily.



3 - The Paris Concert must have been an amazing event, it was the first Blackmore´s Night concert there and the french fans were very anxious. How the upcoming Paris Live DVD will show us a different perspective of the band in relation to the Castles and Dreams DVD?

Candice- The Castles and Dreams dvd was filmed in 2004 so it, ,for us, is a couple of years old already. That dvd had to be cut down a lot because we played for so long that the record company told us that if we didnt cut many of the songs out, it would be a 3 dvd set and they didn't want to print that. So, this dvd will have a lot of songs that weren't included on the Castles dvd. Also, it was great to have the perspective that we captured in the Castles and Dreams dvd because you get to see us playing in a true castle, which we do often, but on the Paris show we were in a theater. In that kind of setting were able to use effects that we can't use on an outdoor show, like in a castle. So we have film projections going on behind the band throughout the show doing different effects to accentuate the visuals of the songs. We also have new songs on there like some of the Village Lanterne songs and the band gets stronger each and every year so some who were unsure in the 2004 dvd really have come into their own and shine now. The band is just a lot more comfortable, strong and cohesive and you'll get to experience it all.



4 - This year 2007 is marking the 10th anniversary of Blackmore´s Night. What have you learned in the past 10 years and what you expect about the upcoming 10 years?

Candice- I've learned that the music business attracts a lot of sharks. That the best part of the music business is the music part and the business part is just awful. We have had constant battles because no one knows what category to put us into, or where we belong.But for us thats just fine. I dont think music should be put into a box. Its too magical. It should be allowed to fly, to entrance you, to break boundaries and categories and to capture your heart. I learned a lot about myself, how I can recognize my own limitations and how to break those walls down. What's important. At the end of the day it doesn't matter if a corporate 3 piece suit decision maker believes in what you do...it matters that you believe in what you do. Because although those power players may have the money to make you an overnight sensation, they have no soul. They can not stand between what you do and people who believe... eventually like minded people will find you. And music in its truest magic and mystery will always prevail. The upcoming 10 years I hope will be much like the last 10. We grow ever stronger with each passing moment. We believe so much in what we are doing. No one can ever take that away from you. Its such a shame that some people feel powerful by stealing others hopes by breaking their dreams. I will never empower someone else by allowing them to do something like that. To me or anyone else I feel strongly about. I believe too strongly...and always will.



5 - Just like USA, Brazil didn´t had a Renaissance past, because we were an european colony back then. What you and Ritchie think about Brazil? Do you think that you will have the same musical reaction of the americans here? And What are the bigger difficulties to bring a concert to Brazil? (We are so anxious to see you here!!!)

Candice- We really enjoyed Brazil the last time we were there. Actually I began my witch collection from there- a small street market around the corner from the hotel in Curitiba. Her hair is made of black feathers. I also visited and amazing animal rescue park there. I don't know if it matters that the Renaissance wasnt part of the past of Brazil, because we don't play purist renaissance music. We make our own out of it so its kind of a new spin on some olden melodies. I think that the people of Brazil are very passionate and if they just enjoy good music, they will appreciate what we offer. I wonder if you have Renaissance fairs there? We have so many in the USA. hundreds of thousands of people frequent them while they are open. So, yes, Renaissance isn't in our history but we have wonderful imaginations here... Probably the biggest difficulty of bringing a concert to Brazil is finding a promoter and then working it into the routing. It's virtually impossible to fly somewhere to do just 1 or 2 shows, keep in mind, its not just us- its the band, crew, equipment, lighting, sound, etc- the list goes on. So there's alot that goes into the package. Thats why its always easier to play shows that work in sucession, so you finish one and travel to the next that is not so far away- and you do that same thing for a month or so. So its like fitting puzzle pieces together and they all have to make sense and work together. It would be great to do a couple of shows there, then Argentina and Chile, like the run that Rainbow did last time we were there, but we don't have a record company in Argentina or Chile so I dont even know if people can get the records or know who we are there. Its very frustrating for us too... But I do hope one day we can bring our music to you there...then we can all celebrate and dance and sing together...

Thank you for the interview, so please give a message to Brazilian Blackmore´s Night Fans!
Thank you for your questions, and to all the Brazilian fans, thank you for your wonderful letters and emails. We hope you continue to enjoy the magic of the music and we do hope to see you soon...

Love and Light to you!

and you as well!
Always,
Candice

O Novo Album está chegando!!!

De acordo com a página Between Us no website oficial da Candice Night, CandiceNight.com, o Blackmore´s Night já completou 5 novas músicas para o novo álbum da banda!!!
Estamos Ansiosos!

According Between Us page at Website Official CandiceNight.com, Blackmore´s Night already completed 5 new songs for the new album!!!
We are anxious!

Datas Finais da Tour Européia!

Europe By Moonlight Tours 2007

LESTE EUROPEU / EASTERN EUROPE

Abril 17 - Sofia - Bulgaria
Abril 20 - Belgrade - Serbia
Abril 22 - Kritzanke Ljublijana - Slovenia

ITÁLIA / ITALY

Abril 27 - Mantua
Abril 28 - Mestre Venice
Abril 30 - Bergamo

REINO UNIDO / UNITED KINGDOM

Junho - 10th Glenrothes - Scotland
Junho - 12th York - England
Junho - 14th Reading - England
Junho - 17th Birmingham - England
Junho - 19th Yeovil - England
Junho - 20th Cardiff - Wales
Junho - 23th Brighton - England

ALEMANHA / GERMANY

Julho - 20th - É por volta de quando vai começar, mais detalhes serão postados no site oficial do BN (It will beginning around July 20 - more information will be posted soon on BN official website.)

Mais Detalhes / More DetailsBlackmore´s Night Tour Info

Winter Carols Lyrics!

As letras do Winter Carols já foram adicionadas no site oficial do Blackmore´s Night!

Winter Carols Lyrics were already added in The Blackmore´s Night Official Website

LINK!!!

Biografia, Discografia, Members Collection!

Dear Fans,
I already moved this 3 pages for another server, now it´s ok!

---

Queridos Fans,
Eu já mudei estas 3 paginas de servidor, agora estão ok!

Thank you!
Elen Cristina!

Renaissance Magazine

Spring Issue of Renaissance Magazine features Blackmore's Night.

Novas Datas - Itália, Sofia e Belgrado

Europe by Moonlight Tours 2007: More Dates / Mais Datas

Nós preferimos que nossos fãs estejam trajados! Os tickets para a primeira fileira serão anunciados para nossos fã clubes em prioridade, depois para o público geral. Nós procuraremos por você na Europe by Moonlight Tour!

We appreciate our fans dressing in garb. Tickets for front row seating will be announced to our fan clubs prior to announcements to the general public. We look forward to seeing you in Europe by Moonlight Tour!

LESTE EUROPEU / EASTERN EUROPE:

April 2007 - They will be in Bratislava, Sofia, Cluj, Bucharest and Belgrade.

SOFIA: On April 17th, Blackmores Night returns to the National Palace of Culture in Sofia, Bulgaria The National Palace of Culture is also known as: Naroden Dvorets na Kulturata. 1 Bulgaria sq. Sofia 1414
To purchase tickets for fans wearing costume (even your national heritage clothing will be great!) please say you want to purchase tickets in the first two rows and that you are part of the Blackmores Night Fan Club
Ticket purchases :http://www.ticketpro.bg/
Also check out these links:http://www.ticketpro.bg/events.php?id=8
http://www.ticketpro.bg/news.php?id=6


BELGRADE: On April 20th, Blackmores Night will be in Belgrade
Venue is called: Dvorana Doma Sindikata
To purchase tickets:http://www.dds.co.yu/
Venue box office Telephone number is: 011 3234849
Tickets will be sold ONLY at the venue

ITÁLIA / ITALY:

April 27, Mantua, Teatro Sociale (tel. +39 0376 224599)
Tickets on sale from: http://www.mantova.com/
(Also, see this article):http://www.mantova.com/ita/SPECIALE_home.asp?L=S&idRubrica=478056 mantova:spettacoli office x special reservations for BLACKMORES NIGHT FAN CLUB: 0376 224599 mail reservation: spettacoli@mantova.com
April 28, Mestre (Venice), Teatro Toniolo, (tel. + 39 041 5369810)
Tickets on sale from: http://www.veneziaspettacoli.it/ and http://www.vivaticket.it/
(Also, check out this page) http://www.veneziaspettacoli.it/spettacoli_view.asp?id=83
Fans in garb can book their tickets by writing to lizzy@veneziaspettacoli.it
venezia spettacoli office x special reservation for BLACKMORES NIGHT FAN CLUB 041 5369810 mail reservation: marilisa@veneziaspettacoli.it

A third show is being added in BERGAMO.
(Ticket info to be announced soon)

REINO UNIDO/ UNITED KINGDOM:

June 10th Glen Rothes Hall Glenrothes Scotland Tickets: £25.00 Venue Box Office & CC: 01592 611 101 Ticket Pre-Sale

June 12th York Grand Opera House York England Tickets: £22.50 Venue Box Office & CC: 0870 606 3595 Ticket Pre-Sale

June 14th Reading Hexagon Berkshire England Tickets: £22.50 Venue Box Office & CC: 0118 960 6060 Ticket Pre-Sale

June 17th Birmingham Alexandra Theatre Birmingham England Tickets: £22.50 & £20.50 Venue Box Office & CC: 0870 607 7533 / 0121 357 0000 Ticket Pre-Sale

June 19th Yeovil Octagon Somerset England Tickets: £25.00 Venue Box Office & CC: 01935 422 884 Ticket Pre-Sale

June 20th St. David’s Hall Cardiff Wales Tickets: £22.50 Venue Box Office & CC: 02920 878 444 Ticket Pre-Sale

June 23th Brighton Dome Brighton England Tickets: £22.50 & £20.50 Venue Box Office & CC: 01273 709 709 Ticket Pre-Sale

Fan Site Japonês!

Bem, nós achamos um fan site japonês! The Blackmore´s Night Japanese Fan Site - Medieval Moon and Gypsy Dancer. Feito pelos fãs japoneses! A Mágica que atravessa montanhas e oceanos!

Well, we found a japanese fan site! The Blackmore´s Night Japanese Fan Site - Medieval Moon and Gypsy Dancer. Made by Japanese fans! The Magic that pass thru mountains and seas!

CLICK HERE

One For All and All For One!!!

Nós do Blackmore´s Night Street Team Brazil, temos a honra em dizer:
Parabéns ao yahoo group Ritchie-Blackmore-Fans-In-Lincolnshire!!!

Eles estão por aí há 2 anos espalhando a magia do Blackmore´s Night, sempre nos dando as notícias mais atuais sobre a banda e sempre sendo um exemplo para nós com seu ótimo e apaixonado trabalho!

It´s a honor to us from Brazil Street Team to say: Happy Birthday to the Ritchie-Blackmore-Fans-In-Lincolnshire yahoo group!!!

They are for 2 years spreading the magic of Blackmore´s Night, always sending us the most current news about the band and always being an example to us with their great an passionate work!

Norwegian Page!!!

Candice Night, Ritchie Blackmore, Sisters of the Moon e toda banda de menestréis tem um novo fã site!

Esta ótima notícia chegou das montanhas e colinas gélidas, dos vales e rios, da beleza fascinante do povo da Noruega!!!

O site Norueguês foi aberto no dia 1o. de Fevereiro!

Candice Night, Ritchie Blackmore, Sisters of the Moon and all the mintrels band have a new fan page!
This great news arrived from the iced hills and mountains, the valeys and rivers, from the beauty and fascinating people of Norway!
The new Norwegian page opened on 1. Feb. 2007

www.blackmoresnight.no

-> by Stian!

Entrevista com Candice Night traduzida

Esta entrevista está originalmente postada no site Music Street Journal

---

Music Street Journal: Por que um álbum de natal do Blackmore´s Night?

Candice Night: Canções de natal são algo que Ritchie e eu estamos fazemos a um bom tempo. Nós apenas não haviamos colocado-as em um CD para compartilhar com o mundo. Ritchie e eu nos conhecemos por uns 17 anos e vivemos juntos desde 1991 e todo ano temos essa grande festa de Natal em que abrimos as portas e convidamos todos, nossos amigos e os amigos dos amigos. É uma dessas festas que vai das nove da noite até as dez da manhã seguinte. Nós temos mágicos, físicos e caricaturistas e todo ano nós trabalhamos nessas canções festivas e tocamos para nossos amigos. Nós até andamos pelas vilas por aqui. Nós moramos perto do mar, portanto há uma vila de beirada de mar. Nós andamos pelas ruas e tocamos essas canções para as pessoas. Há um festival de Charles Dickens e nós tentamos nos infiltrar sem ser percebidos e usamos nossas capas e tocamos as músicas. Então essas canções são realmente algo que está em nossos corações a muito tempo and coisas que compartilhávamos como nossos círculos internos por tantos anos agora achamos que seria uma progressão natural para realmente colocar num CD e compartilhar essas melodias com o mundo no estilo de Blackmore´s Night.


Music Street Journal: Com tantas canções natalinas originadas na antiguidade, foi difícil diminuir para apenas doze canções para o álbum?

Candice Night: Esse é um problema pois há muito para se escolher. O material é interminável e é maravilhoso porque você pode realmente mergulhar nessas canções do velho mundo e o modo que elas eram feitas antigamente e realmente se involver na instrumentalização que eles podem ter usado em outro período de tempo, o que é algo que amamos fazer naturalmente de qualquer jeito. Então o que acabamos fazendo é diminuir e olhar a temporização e os tons das músicas. Temos a tendência de não colocar duas músicas lentas juntas ou duas músicas rápidas juntas, então nós mudamos elas e temos a variedade do que a lista de músicas que estarão no CD e isto nos ajuda muito pois foi possível para nós limitarmos as canções que seriam usadas devido ao vasto material disponível. Se existissem duas canções no tom de Lá, então dizíamos que era melhor colocar essa mais para o fim ou colocar ela em um próximo álbum de natal.


Music Street Journal: Bom você mesmo disse, então vamos ir adiante nas perguntas, há planos de gravar outro álbum como este no futuro.

Candice Night: Sim, adoraríamos porque há uma grande quantidade de material por ai. Nós sentimos que muito acabava indo para o chão da sala de edição, o que é uma pena, então há muitas canções que acabamos fazendo para nós mesmos ou nossos amigos ou família que tivemos que deixar de fora do álbum. Mas isso é que é maravilhoso da época festiva, há todo ano estão há sempre braços abertos para pergamos essas músicas e continuar a fazer elas no futuro e soprar nova vida em velhas canções a tocar no próximo ano ou no ano seguinte. Os fãs enloqueceram. Foi ótimo.


Music Street Journal: A canção 11 “Christmas Eve” também apareceu no disco bônus do EP Christmas Songs de 04.

Candice Night: Isso foi como colocamos nossos dedões na água e vimos como seria a resposta em relação a tocar esse tipo de música. Nós na verdade colocamos no Beyond the Sunset: The Romantic Collection. Nós colocamos lá para os fãs como uma surpresa natalina, como um presente por terem comprado aquele álbum e as resposta foi fantástica! Mesmo não estando em um álbum completo de canções festivas, aquela canção "Christmas Eve" foi para o lugar 38 na parada da Billboard de Música Contempodânea Adulta de singles e ficamos surpresos porque o Blackmore´s Night nunca foi aceito comercialmente no rádio, especialmente rádio adulto contemporâneo aqui e ver que essa canção foi celebrada tão amavelmente e de fato entrou nas paradas americanas foi algo que nos impressionou. Então foi um ótimo sinal para nós de que era uma boa direção para ir e obviamente se as pessoas gostaram então deveríamos continuar fazemos mais desse material.


Music Street Journal: Como você decidiu incluir “Wish You Were Here” do Shadow of the Moon nessa lista?

Candice Night: Foi por alguns diferentes motivos que queríamos incluir ela. Um era que muitas pessoas não podem ir pra casa nos feriados. Somente a citação "Queria que você estivesse aqui" para muitas pessoas realmente atinge a casa nessa época do ano. Eles estão presos em algum lugar no mundo, então pensamos que esse sentimento sempre é verdadeiro. As pessoas que você nunca realmente pensa infelizmente, mas que deveríamos. Tentamos dar a elas algum calor e conforto através da música. Também o fato de citar a neve no conteúdo da letra, o que leva ao período natalino ou ao inverno. O outro motivo é que "Wish You Were Here" era uma canção originalmente feita por Rednex. Eles são uma banda escandinava e essas canção se deu tão bem no mundo e por algum motivo na America temos uma tendência a não prestar atenção a material que vem do outro lado do oceano. Há alguns artistas maravilhosos por aí e de tempos em que vamos em turnê para lá somos expostos a muito dessa música. Então realmente pegamos muito de artistas europeus e a canção do Rednex era uma delas e mesmo se dando bem por lá (Acho que foi número 1 por 16 semanas na Alemanha) parecia que muitos aqui na America nunca tiveram a chance de ouvir. Mesmo tendo originalmente no Shadow of the Moon, nós queríamos renovar ela um pouco e trazer ao álbum natalino porque mencionava a neve e o sentimento caloroso das pessoas que queriam estar para os feriados e dar mais uma oportunidade para as pessoas reconhecerem ou saberem que está nesse ábum para ouvirem.


Music Street Journal: Fale um pouco sobre “Lord of the Dance/Simple Gifts."

Candice Night: Essa é uma história interessante pois mesclamos duas músicas em uma. “Lord of the Dance” é de Sydney Carter e é principalmente o conteúdo da letra. Mas tínhamos um medley dela com “Simple Gifts” que é uma melodia de Shaker escrita no tardar de 1700’s, início de 1800’s. Essa era a melodia original dela e parte do conteúdo da letra que acabamos tirando dessa canção escrita por Joseph Bracket que era um Shaker. Quando Sydney Carter ouviu-a, ele a mudou em 1963 e adicionou sua letra como “Lord of the Dance.” Então para nós foi como um sinônimo do que gostamos de fazer como Blackmore’s Night, que é não somente pegar melodias tradicionais mas o sentimento da música, que soou tão verdadeiro quando você ouve as palavras, basicamente apenas para você curtir a simplicidade da vida e as coisas que você tem e realmente não tentar se comparar ao seu vizinho e o que ele tem que são maiores e melhores e apreciar as coisas que você tem na palma da mão. Uma vez que você aprecia desse jeito, esses são seus presentes ai. Eu pensei que o sentimento de “Simple Gifts” realmente personifica o que o Blackmore’s Night tenta passar para as pessoas na maiorias de nossas canções através dos anos e com “Lord of the Dance” nós gostamos de deixar todos em pé e ser celebrativo e aproveitar a música e ter aquele escapismo deixando a música te levar para um lugar diferente e esquecer todo seu stress e pressões do dia e aproveitar o momento. Então para nós fez perfeito sentido tentar fazer uma mistura dessas duas canções.


Music Street Journal: Que canção festiva você realmente queria colocar no álbum mas não pode e colocaria numa sequência para ele?

Candice Night: “O Tannenbaum” ou “Oh Christmas Tree.” Eu acho que é uma das mais simples mas mais bonitas canções. “The Holly and the Ivy” é outra e é uma das mais antigas junto com “I Saw Three Ships” que se pode traçar para centenas de anos atrás. Eu adoraria tocar “O Tannenbaum” ou “Coventry Carol.” Eu sou movida às canções mais simplistas que você pode pode se emocionar e pode realmente apreciar a magia da natureza e da temporada. Muitas dessas canções são baseadas na magia da temporada. Por exemplo, quando pesquisamos em muitas dessas canções que a árvore de Natal na verdade começou a ser porque nos tempos antigos havia muitas árvores mágicas mas os pinheiros eles achavam mágicos porque mantinham-se verde por todo o ano. Eu realmente gostei da mensagem desse tipo de melodias.


Music Street Journal: 2006 foi bem atribulado para o Blackmore’s Night com turnês e dois álbuns. O que vocês tem planejado para 2007?

Candice Night: Sem sinais de diminuir! Sem descanso para os menestréis. O que fazemos nessa época do ano é fazer um show bem pequeno apenas para convidados de caridade num restaurante local e todos vêm em suas vestes renascentistas e as pessoas vêm de todos os lugares. Os ingressos são de graça mas pedimos uma doação e passamos para as instituições de caridade para animais. Nós também acabamos de tocar um show em Paris. Foi a primeira vez que tocamos como Blackmore’s Night na França. Mesmo estando juntos por 10 anos nós finalmente tocamos em Paris então levaram muitas câmeras para o DVD que estamos filmando que esperamos que saia em 2007. Também estamos pensando em fazer um box set pelo nosso aniversário de dez anos de Blackmore’s Night. Então definitivamente muitas coisas em trabalho, também temos seis ou sete músicas já escritas para o próximo álbum, então iremos ao estúdio de novo. Estamos sempre trabalhando em datas de turnê. Estamos planejando tocar na America em outubro. Então iremos do outro lado do oceano em Abril e voltaremos pra casa no Halloween e poder tocar aqui. E você nunca sabe quando vai tocar em um estado ou país pela primeira vez porque muitas pessoas estão acostumadas ao nome de Ritchie que eles vão com isso em mente, que será um show de rock, que irão com uma mentalidade de rock e tocamos muito rock mas não é tudo que tocamos. Então o Ritchie consegue agora, após dez anos, tocar essas incríveis peças acúticas e essas incríveis introduções extendidas e solos que acho que não conseguiria tocar nos primeiros dias porque ele precisava se segurar no volume e no conjunto de Marshalls e todos gritando, o que é ótimo, é uma energia incrível. Mas quando você está tocando algum instrumento acústico algumas vezes você só quer escutar e ficar naquela viagem que você está levando eles. Agora, dez anos depois nós realmente temos isso, essas audiências incríveis que procura algo diferente. São como pensadores independentes. Sim, apreciam e gostam de rock and roll mas também ouvem e procuram por mais, algo mais, algo diferente. Então sua demografia passou de muitos caras roqueiros, para agora há crianças e esposas vêm porque elas gostam do vocal feminino mais leve e gostam de vestir e todo o romantismo e claro o nome de Ritchie sempre será sinônimo de habilidade e talento e incrível tocabilidade num hurdy gurdy ou guitarra ou violão ou mandola.


Music Street Journal: É surpreendente que as audiências americanas têm sido receptivas à esse estilo de música tão europeu?

Candice Night: Sim e não. A imprensa européia pergunta o mesmo. Vocês não tem essa história na America, como os americanos apreciam esse estilo de música. Para mim, quando alguém diz que não temos esse tipo de história, eu penso em dizer a eles "diga ao Grand Canyon que não temos esse tipo de história.” Temos muita história mas um pouco diferente. E como americanos temos uma imaginação maior do que qualquer um. Tenho muitos amigos que vivem nesses lugares, como Alemanha e passam por castelos do século XII todo dia tanto que não os vêem mais. É como olhar a um arranha-céu para eles. Sendo americano você vai lá e vê esses castelos de contos de fadas em que tocamos e você coloca as mãos nas paredes de pedra e pensa sobre as histórias que se passaram ali e o mistério de anos e se essas paredes pudessem falar e trazer essas histórias para música. Há tanta profundidade e dimensão. Nós, eu acredito, como americanos temos uma maior apreciação para isso porque não os vemos freqüentemente. Mas também acredito que há um grande movimento subterrâneo aqui. Em todo estado há uma feira renascentista que acontece durante todo o ano. Algumas dessas feiras atingem de 200,000 a 500,000 pessoas quando abertas. É uma grande quantidade de pessoas indo e curtindo esse estilo de vida medieval e renascentista mesmo que seja apenas por um dia.


Music Street Journal: O que é mais agradável, gravar material original ou tomar canções históricas e colocar no seu estilo?

Candice Night: Eu acredito que o que é interessante sobre o que fazemos nas nossas interpretações de coisas é ter aquela liberdade criativa. Então isso acaba funcionando em todos os níveis, estando retrabalhando em algo do passado recente como os 1970’s ou 1570’s ou criando algo próprio. Nós chamamos de “colocar pela máquina Blackmore-zante.” Ritchie tem uma mente tão incrível, ele é um tocador tão improvisionanter,você poderia tocar algo para ele, até “Mary Had a Little Lamb” e ele não poderia em sua vida tocar exatamente como ouviu ela. Tem que sair dele de outro jeito. É ai que muitas de nossas músicas vêm. Essas canções medievais ou renascentistas irão passar pelo Ritchie e em seu modo de não conseguir tocar exatamente como ele a ouviu, elas acabam tendo uma interpretação completamente nova. Mesmo sendo uma canção de Joan Baez ou Deep Purple ou Rainbow, Eu acredito que ele está gostando dessa liberdade de não estar naquela caixa, aquela estampa de que você só pode tocar música rock and roll. Porque ele tocou rock por 45 anos, então uma vez que você consegue sair dessa caixa e tocar folk music ou música de taverna e deixar todos de pé e ter um bom tempo, pelo mesnos ele tem essa liberdade e ele não tem as limitações daquela caixa.


Music Street Journal: Qual foi o último CD que você comprou ou tem ouvido ultimamente.

Candice Night: Era um CD ao vivo da Sarah Brightman chamado Harem. Nós sempre estivemos extasiados por ela e vimos seu concerto. Para alguém que não é muito tocada em rádio, é ótima a platéia que ela tem, misturando ópera e música pop. Seu alcance vocal é incrível. Ela veio ao nosso show em Hamburgo. Nós ouvimos o dia todo que ela talvez viesse. Imagine a pressão como cantora que tive o dia todo sabendo disso. Antes de entrar no palco eu disse para o Ritchie: "Acho que consigo ver ela em um dos camarotes" e ele foi tão bom e disse: "não, ela ligou e cancelou". Então eu consegui respirar! Eu estava apavorada de ter que cantar na frente dela. Bem depois, ele disse, “na verdade eu menti, ela está aqui e eu fiquei apavorado a noite toda então pelo menos você não esteve!”


Music Street Journal: Qual foi o último concerto que você foi por diversão própria

Candice Night: Nós acabamos de ir ver Ian Anderson tocar com uma orquestra pequena. Ritchie e eu fomos ver ele tocar. Eles são amigos a muito tempo. Obviamente ficamos completamente extasiados. Tivemos que sair mais cedo pois Ritchie não gosta de ir ao backstage, ele não gosta de incomodar as pessoas, ele gosta de ir pela porta dos fundos e ir embora, mas tanta gente estava em cima dele que ele decidiu sair pela porta dos fundos. Ian Anderson, ele tem tanta genialidade, tocando flauta ou os incríveis arranjos intricados das músicas, eles são tão difíceis mas tão incríveis que ele não perde ninguém mesmo que sejam tão intricados.


traduzido por lenny